『Liztomania』

なんとなく、気になった音楽を紹介してみようと思います。今までブログでは音楽にノータッチでしたが、1ヶ月に１回くらい、"Melody of the Month"と題して、その月に聞いた音楽を紹介してみようかと。

フィリピン生活でルームメイトに教えてもらった曲ですが、ここ一ヶ月、頭からこびりついて離れません。

フランスのバンド Phoenix の Liztomania （リストマニア）。

そのメロディはともかく、歌詞の意味がさっぱり分からないのが、逆に興味をそそります。

一行ごとなら訳せるんですが、それを並べてみると、さっぱり意味が分からなくなってしまいます。ストーリーにならない…。しかも調べてみると、「リスト」って作曲家・ピアニストのリストのことなんだそうで、これによってますます意味が分からん…。誰か邦訳もっている人がいたら教えてください（これ、そもそも訳せるのか?）。

"These days it comes it comes ... it comes and goes"って英語の響きが好き。